In Patch 116 this issue is fixed.
But in 117 it is broken again.
My video shows the issue here:
In short, a shuttle which has been used to build a base is unable to build further bases. When I made this save with Experimental Patch 116 I made several bases with this shuttle, but I am now unable to do so in Patch 117.