Search the Community

Showing results for tags 'korean'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Astroneer Forum
    • Announcements
    • Patch Notes
    • General Discussion
    • Suggestions and Ideas
    • Support + Suggestions
  • System Era
    • Announcements
    • General Discussion

Calendars

  • Community Calendar
  • Astroneer Livestream Calendar

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


Found 4 results

  1. I've been rushing to portable oxygenator, and I was stuck in NanoCarbon Alloy. Placing "Iron"(blood-red square ingot) on Chemistry Lab did not work, so I looked up at the wiki, and it turned out I needed "Steel"(pinkish grey hexagon ingot) instead of "Iron". The problem is, "Steel"(that needs iron, carbon, and argon) is translated in a same word as "Iron" in Korean language: "철". "철" is usually referred to the elemental iron, and the specific mixture of iron and carbon that makes it both flexible and strong, steel, is called "강철". It's basically "steel iron"(just like wrought iron or cast iron in English), because it combines 鋼 and 鐵(steel and iron in Japanese, in that order) in Korean pronunciation. For Steel, Chemistry Lab in Korean should ask for "철(a normal tie fighter), 탄소(carbon-a hexagon around a circle), and 아르곤(argon-gas with a heptagon) 연료(fuel)" to create "강철(a Darth Vader's tie fighter)". Other than that, It was great to play this game in my native language. Great work! P.S. small tip: when in doubt, use Google Translator to change English word to Japanese, then change that Japanese translation into Korean. It works magic.(try it on Tungsten Carbide.)
  2. Summary: 1.0.3 - Steam - correction for korean word in chemistry lab aluminum and steel Description: Language setting Korean Chemistry lab Aluminum alloy indicate as "알루미늄 광석" but in research catalog Large Rover, Medium Shuttle and resource as "알루미늄 합금" Steel steel indicate as "철" word need to update to "강철" more bug need to be.... report..... Platform: Steam Version / Build Number: 1.0.3 Specifications: OS: Windows 10 Pro x64 | v. 1803| Build 17134.523 CPU: Intel i7 6700k GPU: Gtx1080ti RAM: Gskill 4*8g Drive
  3. Summary: 0.10.5.0 - Steam - Trade Platform resin and organic old text word in korean and mismatch icon Description: Language setting Korean Trade Platform mismatch icon : all of them missing icon: graphite need to change word: rinsin "수지" to "레진" i'm not sure what is final call for organic "유기" or "유기물"? make sure use only one for uniformity Platform: Steam Version / Build Number: 0.10.5.0 Specifications: OS: Windows 10 Pro x64 | v. 1803| Build 17134.523 CPU: Intel i7 6700k GPU: Gtx1080ti RAM: Gskill 4*8g Drive
  4. Summary: 0.10.5.0 - Steam - chemistry lab rubber and silicone old text word in korean Description: Language setting Korean Chemistry lab Silicone old text for resin show up "수지" need to update to "레진" Rubber incomplete word for Organic "유기" need to update to "유기물" old text for resin show up "수지" need to update to "레진" Platform: Steam Version / Build Number: 0.10.5.0 Specifications: OS: Windows 10 Pro x64 | v. 1803| Build 17134.523 CPU: Intel i7 6700k GPU: Gtx1080ti RAM: Gskill 4*8g Drive