Hmm. Very short edit timer, there!
Did a bit more checking, and the incomplete resources are not interactable, so can't be removed from the attached storage slotopodes. The only one that was successfully completed and is interactable is the one that's still on the centrifuge, and the others stop being mutated after they're removed. I've attached the save file as well for your perusal should you so wish to do.
Edit: Actually, the centrifuge is now in that stuck state I mentioned above, and I can't do anything with it. ;_;