I am also experiencing this issue on Windows. I've got a pretty extensively played save file. I'm wondering if there is an issue with save file sizes once they get too big. Going in and out of a shuttle or a seat of a vehicle shows the saving icon but the next time I log in to play I'm always back at the same point. Kind of a groundhog day experience. Using the save and quit option doesn't seem to solve the issue either.