Whenever my friends join me, they get a message saying something like "Failed to connect to host" or "Could not find session." I can join their games just fine, but they cannot join me. I am on the Windows 10 store version, and my friends are on Xbox One.